Dans mon enfance et dans ce milieu campagnard où j’ai poussé, les proverbes et les dictons allaient bon train. Dans le milieu apicole, il ne pouvait en être autrement.
Lorsque le Père Robin disait: “Il va pleuvoir demain” ou bien “Il va faire froid cette semaine”, il n’y avait pas à discuter car nous savions que les dictons: “Quand l’abeille tarde à rentrer, c’est signe qu’il pleuvra demain” et “Quand le prunellier est en fleurs, le froid est de rigueur” étaient à l’origine de ces affirmations.
J’avoue que la curiosité m’a poussé à vérifier, pendant plus de 60 ans de vie apicole, l’exactitude de ces assertions.
Pour “la pluie demain” c’est à peu près vrai, encore que le “tarde à rentrer” de l’abeille est très subjectif, mais je crois pouvoir affirmer qu’à 2 années près, la floraison du prunellier coïncide bien avec une courte période de froid.
L’origine des proverbes ou dictons résulte sans doute d’affirmations qui se transmettent de générations en générations et qui deviennent des références.
A chaque mois, correspond un ou plusieurs dictons comme vous le trouvez ci-dessous, mais j’émets une réserve pour Mai, car, d’après mes constatations, l’essaimage s’est décalé avec un mois d’avance.
Poussière de janvier, abondance au rucher
Déjà en février, l’abeille doit voler
Si mars est beau, c’est le miel à plein tonneau
Sil gèle fin avvril, récolte de miel en péril
Essaim de mai, vaut une vache à lait
Essaim de juin, vaut pet de lapin
En juillet, à Madeleine, la ruche est pleine
Pluie d’août, donne bon miel et bon moût
L’abeille propolise en septembre, en attente du froid de décembre
En octobre, à la St Simon, tu sais si l’apier est bon
Belle abeille en novembre, l’an d”après miel à vendre
Décembre ensoleillé affaiblit ton apier
Papimiel
Si nous laissons le climat et ses perturbations
Insulter aujourd’hui la nature d’ici-bas
Ces proverbes, pour notre génération,
Sans nul doute, ne guideront plus nos pas.
Etienne P.
“Les proverbes sont comme les papillons, on en attrappe quelques-uns, les autres s’envolent”
